Les Filles de Sète
¡¡ Campaign finished !!
Thank you very much for your support, together we have managed to reach our goal.
All or nothing
Thank you for the support received
18 de marzo de 2022¿Quiénes somos?
Somos Pablo Jimeno y Andrés Ribagorda, dos estudiantes universitarios de Madrid que durante el año 2021 estuvimos de Erasmus en Montpellier, Francia.
El proyecto: Distribuir y estrenar 'Les Filles de Sète'
Con esta campaña trataremos de financiar la distribución y el estreno del filme.
El proyecto —un corto documental de 25 minutos— surge tras un encontronazo casual con la que sería una de nuestras protagonistas: Agnès. Ella nos introdujo en el curioso mundo que su grupo de amigas jubiladas había construido en la "Rue de Tunis", una calle de un pequeño pueblo francés (Sète). A través de ellas aprendimos sobre una realidad que toca poco a los jóvenes: la jubilación.
La palabra jubilación viene de 'jubilare', que se define como alegría viva que se manifiesta al exterior. Sin embargo, ¿es así como la afronta la mayoría?
Josy, Agnès, Marie-Cecile, Nathalie, Ghislaine, Brigitte y Barbara son siete mujeres que están experimentando esa etapa de la vida en la que a veces sienten que ya no son tan necesarias, se acomplejan de su edad o les impresiona el paso del tiempo. Sin embargo, durante el documental podréis observar cómo juntas son capaces de disfrutar de la tarea de afrontar nuevos retos y experiencias.
Las siete protagonistas —con su forma de vida particular— siguen descubriendo nuevas facetas suyas. Incluso identifican esta etapa como una “vuelta a la infancia”: retoman una sensación de libertad que suele disfrutarse sobre todo cuando somos niños. Además, veremos que la pandemia o el miedo al ridículo no son un obstáculo para lograr sacar adelante su proyecto común: un espéctaculo musical callejero muy poco habitual.
“Premiado en numerosos festivales europeos, ‘Les filles de Sète’ es un documental que se presenta con calidad de cuento de hadas. Aquí las hadas son mujeres jubiladas. Una historia de siete mujeres que exprimen su creatividad hasta tal punto que se hacen con las calles.
Andrés Ribagorda y Pablo Jimeno firman este cortometraje documental que se adentra en la “rue de Tunis”, en una pequeña localidad de Francia llamada Sète. Siguiendo las bases de lo que Agnès Varda hacía en sus cortos documentales, ‘Les filles de Sète’ cuenta con una mirada muy personal e íntima; no solo por las mujeres que habitan en el cortometraje, sino por la perspectiva desde la que los directores firman a sus participantes.
La sororidad de esas mujeres que se ayudan las unas a las otras conforman una peculiar forma de colectividad que está presente en la vida del artista, que casi siempre crea en comunidad. La pandemia, como suceso tangencial de la historia, acompaña a la trama, pero no la lidera, y se hace eco del espíritu de esas mujeres que quieren seguir creando y entreteniendo al pueblo con sus intervenciones artísticas. Divertida, hipnótica y cercana, la obra de estos dos jóvenes estudiantes de cine aspira a ser algo más que un simple cortometraje.”
Alberto Vandenbroucke, colaborador de la revista de cine 35 Milímetros y del programa de Onda Cero Kinótico
Festivales
Parte del dinero va destinado a poder seguir presentándonos a festivales: ya hemos sido seleccionados en países como Alemania, Francia, italia, Turquía o Suecia, entre otros:
¿Por qué apoyarlo?
Este proyecto llegó a nosotros por completo azar y en un momento de nuestras vidas muy especial. Ninguno de los dos pensamos que un grupo de mujeres francesas jubiladas acabarían siendo personas fundamentales en nuestro Erasmus. La sinergia que se construyó entre ellas y nosotros queda reflejada en el relato que hemos contado. Ahora toca compartir con el mundo esta historia, y para eso os necesitamos a vosotros.
FR
Qui sommes-nous ?
Nous sommes Pablo Jimeno et Andrés Ribagorda, deux étudiants universitaires de Madrid qui ont passé l'année 2021 comme étudiants Erasmus à Montpellier, en France.
Le projet: Diffuser et première 'Les Filles de Sète'
Avec cette campagne, nous essaierons de financer la distribution et la première du film.
Le projet - un court-métrage documentaire de 25 minutes - est né d'une rencontre fortuite avec l'une de nos protagonistes : Agnès. Elle nous a fait découvrir le monde curieux que son groupe d'amis retraités avait construit dans la "rue de Tunis", une rue d'un petit village français (Sète). Grâce à eux, nous avons appris à connaître une réalité qui touche très peu les jeunes : la retraite.
Le mot "retraite" vient de "jubilare", qui se définirait comme une joie vivante qui se manifeste à l'extérieur. Cependant, est-ce ainsi que la plupart des gens y font face ?
Josy, Agnès, Marie-Cécile, Nathalie, Ghislaine, Brigitte et Barbara sont sept femmes qui vivent cette étape de la vie où elles ont parfois le sentiment de ne plus être utiles, sont gênées par leur âge ou sont choquées par le temps qui passe. Cependant, au cours du documentaire, vous verrez comment, ensemble, ils sont capables de prendre plaisir à relever de nouveaux défis et à vivre des nouvelles expériences.
"Ce n'est pas l'âge qui est un problème, c'est l'idée qu'on en a".
Les sept protagonistes - avec leur mode de vie particulier - continuent de découvrir de nouvelles facettes d'eux-mêmes. Ils identifient même cette étape comme un "retour à l'enfance" : ils retrouvent un sentiment de liberté que nous apprécions surtout lorsque nous sommes enfants. De plus, nous verrons que la pandémie ou la peur du ridicule ne sont pas un obstacle à la réussite de leur projet commun : un spectacle musical de rue très inhabituel.
"Récompensé dans plusieurs festivals européens, 'Les filles de Sète' est un documentaire qui a la qualité d'un conte de fées. Ici, les fées sont des femmes retraitées. L'histoire de sept femmes qui poussent leur créativité à un tel point qu'elles envahissent les rues.
Andrés Ribagorda et Pablo Jimeno sont les réalisateurs de ce court documentaire qui plonge dans la "rue de Tunis", dans une petite ville de France appelée Sète. Suivant le même principe qu'Agnès Varda dans ses courts métrages documentaires, "Les filles de Sète" a un aspect très personnel et intime, non seulement à cause des femmes qui habitent le court métrage, mais aussi à cause de la perspective à partir de laquelle les réalisateurs dépeignent leurs participantes.
La sororité de ces femmes qui s'entraident constitue une forme particulière de collectivité présente dans la vie de l'artiste, qui crée presque toujours en communauté. La pandémie, en tant qu'événement tangentiel de l'histoire, accompagne l'intrigue, mais ne la dirige pas, et fait écho à l'esprit de ces femmes qui veulent continuer à créer et à divertir les gens avec leurs interventions artistiques. Amusant, hypnotique et attachant, le travail de ces deux jeunes étudiants en cinéma aspire à être plus qu'un simple court-métrage".
Alberto Vandenbroucke, collaborateur du magazine de cinéma 35 Milímetros et du programme Kinótico d'Onda Cero.
Festivals
Une partie de l'argent sera utilisée pour continuer à soumettre des candidatures à des festivals : nous avons déjà été sélectionnés dans des pays comme l'Allemagne, la France, l'Italie, la Turquie et la Suède, entre autres :
Pourquoi le soutenir ?
Ce projet nous est venu tout à fait par hasard et à un moment très particulier de notre vie. Ni l'un ni l'autre ne pensait qu'un groupe de Françaises à la retraite allait finir par devenir des personnes clés dans notre Erasmus. La synergie qui s'est créée entre eux et nous se reflète dans l'histoire que nous avons racontée. Il est maintenant temps de partager cette histoire avec le monde entier, et pour cela, nous avons besoin de vous.
Project needs
¿Para qué buscamos tu ayuda?
Queremos poder seguir difundiendo el mensaje de nuestro proyecto, y lo haremos de dos maneras:
1. Seguir presentándonos a festivales para poder llegar a una mayor cantidad de países: 30% del presupuesto.
2. Organizar al menos dos estrenos, uno en Madrid y otro en Montpellier: 50% del presupuesto.
Por otro lado, el 20% del presupuesto restante se dedicará a gastos de producción, difusión, etc.
Pourquoi cherchons-nous votre aide ?
Nous voulons pouvoir continuer à diffuser le message de notre projet, et nous le ferons de deux manières :
1. continuer à soumettre des propositions aux festivals afin de toucher un plus grand nombre de pays : 30% du budget.
2. Organiser au moins deux premières, une à Madrid et une à Montpellier : 50 % du budget.
En revanche, les 20% restants du budget seront consacrés aux coûts de production, à la diffusion, etc.
Help us spread the word about this project. Share it on your social media.
Thank you!
These 111 contributors have already supported the Project:
Un grand merci à tous ceux qui ont contribué à faire de ce rêve une réalité.
À la fin de la campagne, nous contacterons tous les contributeurs pour leur communiquer des informations sur les récompenses.
Merci encore une fois.
Muchísimas gracias a todos los que habéis contribuido para hacer realidad este sueño.
Cuando finalice la campaña nos pondremos en contacto con todos los aportantes con información sobre las recompensas.
Gracias una vez más.
-
HACER UNA DONACIÓN / FAIRE UNE DONATION
Apoya al proyecto mediante una donación
Soutenez le projet en faisant une donation
-
10,00 €
Link para ver el documental / Lien vers le documentaire
Recibirás un link para poder ver nuestro documental desde casa una vez esté acabado
Vous recevrez un lien pour visionner notre documentaire une fois qu'il sera prêt
-
20,00 €
Entrada al estreno / Ticket pour la première
Vamos a hacer dos estrenos, uno en Madrid y otro en Montpellier. Por motivos de aforo las entradas son limitadas
Nous allons faire deux premières, une à Madrid et l'autre à Montpellier. Pour des raisons de capacité, les billets sont limités
-
25,00 €
Link+estreno / Link + première
Si lo prefieres puedes disfrutar por partida doble de nuestro documental
Si vous préférez, vous pouvez profiter doublement de notre film
-
35,00 €
Aparecer en los créditos / Apparition au génériques
Podrás aparecer como uno de nuestros patrocinadores en los créditos de la película
Vous pourrez apparaître comme l'un de nos sponsors au générique du film
-
50,00 €
Tres entradas para el estreno / Trois tickets pour la première
Si para ti tres no son multitud, consigue tu pack para venir a nuestro estreno con quien prefieras
Si trois ne sont pas trop pour vous, obtenez votre pack pour venir à notre première avec celui que vous préférez
-
100,00 €
Agradecimiento especial en créditos / Remerciements spéciaux dans les crédits
Recibirás una mención especial individual en calidad de agradecimiento en los créditos finales por tu enorme contribución.
Vous recevrez une mention spéciale individuelle en guise de remerciement dans le générique de fin pour votre énorme contribution.
